|
|
Carmen Ortiz, Ph.D, psicóloga de mucha experiencia y sobreviviente de cáncer del seno, ha servido como Directora del programa de apoyo Círculo de Vida en San Francisco desde 1995. La Dra. Ortíz se especializa en el desarrollo de grupos de apoyo en Español y en planeación de divulgación comunal. Desarrolló e implementó un programa hospitalario de apoyo para Latinas recientemente diagnosticadas en el Hospital General de San Francisco. La Dra. Ortíz tambien desarrolló e implementó un programa de apoyo en el hogar para Latinas en fase terminal de la enfermedad. La Dra. Ortíz ha participado como conferencista por varios años, incluyendo la Conferencia Cumbre sobre Cáncer del Seno durante la administración de Willie Brown en 1996.
Correo Electrónico: carmen@circulodevida.org
Dimas Moncada, Jr., LCSW, con quince años de experiencia trabajando con enfermos crónicos, siete de ellos dedicados a niños, adolescentes y familias con problemas de abuso y de crianza en la Clínica de la Raza de Oakland, California. En la actualidad trabaja para la Clínica de Salud Mental de la Misión del Departamento de Salud Pública de San Francisco, evaluando niños con desabilidades de aprendizaje para así minimizar los impactos negativos que los problemas de salud mental puedan tener en el aprendizaje de los niños. Además de supervisar al personal, el Sr. Moncada, también dirige el grupo de niños de 9 a 12 años. Trabaja con el CDV desde Julio del 2002.
Correo Electrónico: dimas@circulodevida.org
Elizabeth Chavez, MS, Interna en Terapia de Familias y Matrimonios, con cerca de diez años de experiencia trabajando con individuos con enfermedades mentales crónicas. Ha trabajado con niños, adolescentes, adultos y familias usando psicoterapía, también ha trabajado intensivamente en problemas de violencia doméstica. La Sra. Chavez dirige el grupo de niños de 6 a 8 años. Se unió al CDV en Marzo del 2003.
Jose Luis Cañaveral, MSW, Interno en Trabajo Social Clínico, ha trabajado en Bienestar Infantil en el Departamento de Servicios Humanos de San Francisco desde el 2001. Tiene experiencia con salud mental y problemas de abuso infantil. Ha dado psicoterapia y coordinación de servicios para niños, adolescentes y adultos. Vino a trabajar con CDV en Julio del 2003 con el grupo de niños de 3 a 5 años.
Cesar Abarca, MS, Trabajador Social, presta servicios como Facilitador en la Unidad de Toma de Decisiones del Departamento de Servicios Humanos de la Ciudad y Condado de San Francisco. El Sr. Abarca tiene 12 años de experiencia trabajando con niños Latinos, adolescentes y familias. También tiene entrenamiento en interversión durante crísis, evaluación de riesgo y trabajo social de resistencia en un contexto de justicia social. Vino a trabajar con nosotros en el grupo de adolescentes en Febrero del 2004.
Ana Estrada fué diagnosticada con cáncer del seno cuando tenía 29 años. Se unió al grupo de apoyo de la Dra. Ortíz poco después de su diagnóstico y ha sido miembro fiel y constante en estos últimos seis años. Desde el 2000, la Sra. Estrada ha trabajado con CDV como Consejera de un grupo de apoyo en el hogar, dando servicios a Latinas en etapa terminal de sus enfermedades. En el 2002 recibió entrenamiento como Facilitadora de Grupo, dicho entrenamiento cubrió gran variedad de tópicos incluyendo: evaluación de pacientes con cáncer, desarrollo de grupo, como escuchar activamente y en tanatología. Facilita ahora el grupo para madres jóvenes.
Maria Rubio fué diagnosticada con cáncer del seno en 1997, y ha sido miembro del grupo de apoyo para mujeres del CDV por muchos años. Ha sido Consejera de un grupo de apoyo en el hogar desde el 2000, donde ha dado apoyo a Latinas en la fase terminal de sus enfermedades y aquellas que por estar muy enfermas no pueden atender los grupos de apoyo. La Sra. Rubio ha sido entrenado como Facilitadora y trabaja con nosotros desde Abril del 2003 en un grupo de apoyo para mujeres de edades mixtas.
Salvador Guerrero, M.D., maneja el programa para hombres del CDV dando apoyo hospitalario a hombres Latinos diagnosticados con cáncer y también apoyo en el hogar durante la fase terminal. Posee un certificado nacional como Facilitador de Duelo de la Academia Americana de Duelo y un certificado de la Cruz Roja Americana en reanimación cardiopulmonar. Además, es consultor médico para Telemundo Canal 48/Univision Canal 14, como también de la Radio en Español 1010AM/1170FM. El Sr. Guerrero tiene grados en Médicina y Técnico en Terapía Físicia de la Universidad de Guadalajara, México.
Debra J. Ballinger Consultora de organizaciones sin ánimo de lucro, se ha expecializado en las áreas de organización, programación y finanzas. Con más de 25 años en este sector, ha servido como Directora Ejecutiva del Cancer Support Community cuando CDV fué fundado en 1992. Fué coautora junto con la Dra. Ortíz, de un manual de cómo iniciar grupos de apoyo en Español. Ha trabajado en una gran variedad de organizaciones incluyendo el California Teachers Association's Institute for Teaching, BRIDGE Housing Corporation, la Industrial Areas Foundation, Northern California Cancer Center y FiftyCrows Foundation. Es graduada en Artes Teatrales del Mills College. Ha trabajado con CDV desde el 2000.
Julian Foley escribe peticiones de donaciones y ha trabajado como editora en tema de educación, política local, medio ambiente y más recientemente en las cortes. Tiene Maestrías en Periodismo y Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Berkeley. Ha trabajado con el CDV desde el 2003.
Nicole Henderson tiene grado en Español de la Universidad de San Diego y un certificado de Intérprete Médica Español-Inglés. Ha trabajado con el Hospital General de San Francisco en servicios de interpretación y traducción. La Srta. Henderson es también maestra en los idiomas Inglés y Español. Ha estado con el CDV desde Septiembre del 2004.
Correo Electrónico: nicole@circulodevida.org
Traducciones - Marinieves Díaz-Mendez
Recaudación de Fondos - Jessica Meyer
Portal Electrónico - Brooke Shields
Traducciones - María S. Tuthill, Servicios para Cáncer del Seno y Cervical, Departamento de Salud Pública de San Francisco
El logo de la organización, por cortesía de Brenno Baldo y The Taproot Foundation
|