Bienvenido al nuevo sitio de internet de Círculo de Vida (CDV). En Octubre, CDV celebra su decimotercer (13) anniversario - una buena oportunidad para detenerse y reflexionar sobre todo lo que hemos logrado.

Durante los últimos cinco años, CDV ha realizado importantes cambios. Hemos expandido el programa añadiendo servicios de apoyo para los hombres Latinos que han sido diagnosticados con cáncer y también para los niños y adolescentes que son hijos de Latinas y Latinos que han sido diagnosticados con cáncer. Tenemos además nuevos trabajadores cuya experiencia, dedicación y energía son los mayores tesoros de nuestra organización. CDV es ahora una organización independiente que posee un nuevo sitio en el corazón del distrito de la Misión en San Francisco.

El diagnóstico de cáncer puede ser un suceso devastador para cualquiera, pero para los Latinos esto además implica que, con frecuencia, numerosos aspectos del apoyo y del cuidado del cáncer no sean tratados en una forma cultural y tradicional adecuada. Estos aspectos incluyen pobreza, barreras culturales y de idioma para adquirir información, y falta de seguro médico.

Imagine a una mujer que pierde su trabajo mientras está ingresada en el hospital; a un niño abandonando la escuela para poder traer al hogar un sueldo adicional y para cuidar a sus hermanos menores; a una mujer emigrante y soltera que pierde su casa y tiene que vivir en la calle porque no puede trabajar más debido a su enfermedad; o a un enfermo en fase terminal que no tiene quien le cuide durante sus últimos meses de vida. En CDV nosotros nos enfocamos en las necesidades no médicas que tienen los Latinos diagnosticados con cáncer, incluyendo tanto el apoyo emocional y físico que necesitan para enfrentar el trauma y el desequilibrio que el diagnostico de cáncer trae a sus vidas. Nosotros trabajamos para asegurar que ese apoyo y esos recursos estén disponibles para cuando ellos más los necesiten.

Ojalá pudiera decir que CDV va a cerrar sus puertas en el año 2005 porque el cáncer ha sido erradicado. Desafortunadamente, no es así. Cada año, más y más Latinos son diagnosticados con cáncer. Por esa razón, nuestros servicios también tienen que continuar avanzando. Espero que cuando usted conozca al Circulo de Vida, se una al círculo de amigos que apoya nuestro trabajo, nuestros clientes y nuestra comunidad.

De parte de todos los que trabajamos en CDV, reciba de nuevo una calurosa bienvenida y las gracias por todo su apoyo.

Carmen Ortiz, Ph.D.
Directora Ejecutiva